Abbiamo interrotto il suo collegamento, ma ha ottenuto il 20% dei nostri dati.
We've terminated the downlink, Captain, but he got at least 20 percent of our main computer data files.
Vorrei fermarmi un momento per ringraziare il signor Rance per aver interrotto il suo viaggio per farci visita.
I'd like to take this moment to thank Mr. Rance for interrupting a busy travel schedule to pay us a visit.
Papà non avreuue interrotto il suo lavoro.
Dad wouldn't have stayed home from work, no matter who died.
So che ho violato la legge e interrotto il suo volo.
I know I broke the law and disrupted your flight.
Takhisis ha interrotto il suo legame con lui, tutto il suo potere veniva da lei.
Takhisis severed her link with him. All his power came from her.
Tra i tuoi precedenti vedo che... hai interrotto il suo show televisivo.
Yeah, your rap sheet says that you disrupted his TV show.
Invece, lo sciopero della fame è apparsa sui notiziari quando il governo israeliano ha accusato uno dei leader dei prigionieri di aver interrotto il suo digiuno.
Instead, the hunger strike came into the news when the Israeli government accused one of the leaders of the strike of breaking his fast.
Franz Ferdinand ha interrotto il suo programma e ha ordinato una chiamata in ospedale, per controllare i feriti nel precedente attacco.
Franz Ferdinand interrupted his schedule and ordered a call at the hospital, to check on those wounded in the earlier attack.
Senta, spero di non aver interrotto il suo inciucio.
Listen. I hope I didn't interrupt your little make-out session.
Una volta l'ho salutato e... lui mi ha detto... che avevo interrotto il suo flusso di ragionamento e poi... mi ha dato della testa di cazzo.
I said hi to that guy once, and, uh, h-he said that I interrupted his train of thought.
Garcia non ha interrotto il suo segnale, vero?
Garcia didn't shut down his signal, did she?
Spero di non avere interrotto il suo lavoro per l'omelia di domenica prossima.
I trust I'm not interrupting work on next Sunday's homily?
Ho interrotto il suo feed, così non lo troverete.
I cut his feed so you won't find him.
Il pilota imperiale ha interrotto il suo attacco.
The Imperial pilot broke off his attack!
Tim Shieff, il freerunner, ha interrotto il suo stile di vita vegano a causa di "problemi di salute".
Tim Shieff, the freerunner, has discontinued his vegan lifestyle due to 'health issues'.
Dopo che il farmaco è interrotto, il suo effetto gradualmente e lentamente scompare.
After the drug is discontinued, its effect gradually and slowly disappears.
Strasmore ha appena interrotto il suo lavoro di schiacciare le persone sul campo e quindi sembra abbastanza simile a questo.
Strasmore has just stopped his work of crushing people on the field and therefore looks quite like this.
Signora Jenkins, spero di non aver interrotto il suo pranzo.
Miss Jenkins, hope I didn't rush your lunch.
Suppongo non voglia che venga interrotto il suo tete-a-tete con Gesu'.
I guess she doesn't want me to interrupt her little tete-a-tete with Jesus.
Mi spiace di aver interrotto il suo viaggio in Brasile.
I'm so sorry to have interrupted your trip to Brazil.
Sono passati sei mesi da quando l'ansia di Felix nella tuta ha interrotto il suo allenamento.
It has been six months since Felix's anxiety in the suit ended his training.
E' passato un anno da quando Felix ha interrotto il suo addestramento.
A year has passed since Felix halted his training.
È stato più di un decennio da quando il traghetto di Salamina Linee interrotto il suo viaggio programmato nel 2002.
It has been more than a decade since the regular ferry of Salamis Lines stopped its scheduled trips in 2002.
Del resto, anche nel nuovo clima degli ultimi secoli, in cui parte della società sembra divenusta indifferente alla fede, l'arte religiosa non ha interrotto il suo cammino.
Even in the changed climate of more recent centuries, when a part of society seems to have become indifferent to faith, religious art has continued on its way.
XRP ha interrotto il suo andamento discendente in cui si era incanalato l’1 dicembre.
XRP has broken its descending channel it was trading in ever since 1 December.
BBC World Service, l'ultimo dei siti di BBC che utilizzava RealAudio, ha interrotto il suo utilizzo nel marzo 2011.
BBC World Service, the last of the BBC websites to use RealAudio, discontinued its usage in March 2011.
Nel 2005 Hershey ha interrotto il suo puro cacao europeo in stile olandese e lo ha sostituito con Special Dark, una miscela di cacao naturale e di processo olandese.
In 2005 Hershey discontinued their pure Dutch-process European Style cocoa and replaced it with Special Dark, a blend of natural and Dutch-process cocoa.
Dio non ha mai interrotto il Suo dialogo con l’umanità; non Si è mai celato all’uomo, né Si è mai nascosto.
God has never ceased His dialogue with mankind; He has never concealed Himself from man, nor has He hidden Himself.
Nel 1998 ha interrotto il suo impiego presso la Facoltà di Odontoiatria e ha continuato a lavorare a tempo pieno presso lo studio dentistico specializzato Kosovcevic.
In 1998 he discontinued his employment with the Faculty of Dentistry and continued to work full time at the specialist dental office Kosovcevic.
Dopo la firma dell’accordo “5+1”, la Turchia ha interrotto il suo sostegno al Daesh e ha arrestato 29 trafficanti [11].
After the signature of the 5+1 agreements, it ceased supporting Daesh and arrested 29 smugglers [11].
Un modo per farlo è vietare le interruzioni (gli psicologi hanno notato che quando qualcuno parla e viene interrotto, il suo cervello entra in modalità “combatti o fuggi”, proprio come nel caso di una minaccia fisica).
One way of doing this is to outlaw interruptions – psychologists have observed that when a speaker is interrupted their brain goes into fight-or-flight mode, in the same way it would respond to a physical threat.
Aiutateli a svegliare il re nel più breve tempo possibile, ma farlo in modo che non sapeva chi interrotto il suo sogno meraviglioso.
Help them to wake the king as soon as possible, but do it so that it did not know about who interrupted his wonderful dream.
Yamcha si è lasciato sorprendere… C-17 ha interrotto il suo slittamento, dovuto al tentativo fallito di colpire l’avversario, bloccando la testa sotto il suo piede sinistro.
Yamcha hadn't been cautious enough and 17 had interrupted the skid resulting from his failed tackle with blocking the fighter's head under his left foot.
Così che non riuscendo a trovare un acquirente, il Kurdistan ha dichiarato di essere pronto a liquidare i suoi carichi a metà prezzo, a 57, 5 dollari il barile, ma non ha interrotto il suo traffico.
Failing to find a buyer, Kurdistan has declared its readiness to sell its cargo at half price at $ 57.5 per barrel, while continuing its traffic.
1.8782970905304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I do hope I've interrupted you in your work. 